Hi, I was going to make this a YouTube video, but then I was like, why do I want the entire world to see this, they’re annoying. Anyway, inspired by a podcast episode about someone else doing this for other shows, I took the on-the-line literal translations of the lyrics to the opening and ending themes of the anime “Lovely Complex”, rewrote them to actually match the flow of the songs, and then recorded myself singing them (very terribly). So yeah, this might become a whole thing, or not, who knows.
Video: https://drive.google.com/file/d/1e8I0k_roAln9gYJC2y8uiBtc5ZN702Dh/view
Lyrics and Credits: Karaoke Lyrics - Google Docs